guides (verb)

be no guide to something — keine Rückschlüsse auf etwas (Akk.) zulassen

[Girl] Guide — Pfadfinderin, die

the Guides — die Pfadfinderinnen

a guide to York — ein Führer für od. durch York

they used the star as their guide — sie ließen sich von dem Stern leiten

he is my spiritual guide — er ist mein geistiger Berater

let this piece of work be your guide — orientieren Sie sich an dieser Arbeit

as a rough guide — als Faustregel

to be guided by sb/sth (person) — sich von jdm/etw leiten lassen

this will guide you through difficult times — das wird dich in schweren Zeiten begleiten

his life was guided by his beliefs — sein Leben war von seinen Überzeugungen bestimmt

to guide sb on his way — jdm den Weg zeigen or weisen

be no guide to something — keine Rückschlüsse auf etwas (Akk.) zulassen

[Girl] Guide — Pfadfinderin, die

a guide to York — ein Führer für od. durch York

rules and regulations — reglamento m

to bend o stretch the rules — apartarse un poco de las reglas

to work to rule — ( Lab Rel) hacer* huelga de celo, trabajar a reglamento (CS)

the rule of law — el imperio de la ley; majority 1) a)

ruled paper — papel m con renglones

to rule (ON something) — fallar or resolver* (en algo)

to rule against/in favor of somebody/something — fallar or resolver* en contra/a favor de alguien/algo

school rules — reglamento msing escolar

• running is against the rules, it's against the rules to run — está prohibido correr

• to break the rules — infringir las reglas or las normas or el reglamento

• to make the rules — dictar las normas

• to play by the rules — (fig) obedecer las reglas or las normas

• I couldn't stand a life governed by rules and regulations — no soportaría una vida llena de reglas y normas

• rules of the road — normas fpl or reglamento msing de tráfico

• rule of three — (Math) regla f de tres

• rule of thumb — regla f general

• as a (general) rule — por regla general, en general, normalmente

• he makes it a rule to get up early — tiene por norma or por sistema levantarse temprano

military/one-party rule — gobierno m militar/unipartidista

• the rule of law — el imperio de la ley

• under British rule — bajo el dominio británico

you shouldn't let work rule your life — no deberías permitir que el trabajo controlara or dominara tu vida

• to rule over sth/sb — gobernar algo/a algn

United rules OK — (in graffiti) ¡aúpa United!, ¡arriba United!

• to rule against sth/sb — fallar or resolver en contra de algo/algn

• to rule in favour of sth/sb — fallar en or a favor de algo/algn, resolver en or a favor de algo/algn

• to rule on sth — fallar or resolver or decidir en algo

rule book N — reglamento m

we'll do it by or go by the rule book — lo haremos de acuerdo con las normas

rule of law N —

• the rule of law — el estado de derecho

rules and regulations — reglamento m

to bend o stretch the rules — apartarse un poco de las reglas

to work to rule — ( Lab Rel) hacer* huelga de celo, trabajar a reglamento (CS)

the rule of law — el imperio de la ley; majority 1) a)

ruled paper — papel m con renglones

to rule (ON something) — fallar or resolver* (en algo)

to rule against/in favor of somebody/something — fallar or resolver* en contra/a favor de alguien/algo

be on or keep patrol — [Soldat, Wächter:] patrouillieren

police patrol — Polizeistreife, die

on patrol (Mil) — auf Patrouille; (police) auf Streife; (guard dogs, squad car, detectives) im Einsatz

the frontier is not patrolled — die Grenze wird nicht bewacht or ist unbewacht

to patrol up and down — auf und ab gehen

be on or keep patrol — [Soldat, Wächter:] patrouillieren

police patrol — Polizeistreife, die

the rules of the game — (lit. or fig.) die Spielregeln

stick to or play by the rules — (lit. or fig.) sich an die Spielregeln halten

be against the rules — regelwidrig sein; (fig.) gegen die Spielregeln verstoßen

as a rule — in der Regel

rule of thumb — Faustregel, die

the rule of the house is that... — in diesem Haus ist es üblich, dass...

the rule of law — die Autorität des Gesetzes

rule the roost [in the house] — Herr im Hause sein

rule a motion out of order — einen Antrag nicht zulassen

rule on a matter — in einer Sache entscheiden

the rules of the game (lit, fig) — die Spielregeln

to play by the rules (lit, fig) — die Spielregeln einhalten

to bend or stretch the rules — es mit den Regeln/Vorschriften nicht so genau nehmen

that's the rule of the road (Mot) the Franciscan rule — das ist im Straßenverkehr üblich die Regeln des Franziskanerordens

the rule of three (Math) — der Dreisatz

as a rule of thumb — als Faustregel

rule book — Regelheft nt, Vorschriftenbuch nt

to throw the rule book at sb (fig) — jdn wegen jeder Kleinigkeit drankriegen (inf)

a foot rule (1 foot long) (showing feet) — ein (30 cm langes) Lineal ein Maßstab m mit Fußeinteilung

folding rule — Zollstock m

to rule the roost (fig) — Herr im Haus sein (inf)

if you would only be ruled by what I say — wenn du nur auf mich hören würdest

the judge ruled the defence out of order (Jur) — der Richter rügte die Verteidigung

the rules of the game — (lit. or fig.) die Spielregeln

stick to or play by the rules — (lit. or fig.) sich an die Spielregeln halten

be against the rules — regelwidrig sein; (fig.) gegen die Spielregeln verstoßen

rule of thumb — Faustregel, die